Mundélé = Blanc
Nganda = bar
Mboté = Bonjour, ça va
Un moyen = un véhicule
Primus = ma marque de bière préférée
Béton, kwanga = pain de manioc
PN = Pointe Noire
Bon, j'ai pas tenté l'exploit de rentrer en mobylette comme Gérard, mais me voilà, dans la fraicheur de la France.
Le bilan de ces deux années est assez positif: plein d'amis en plus, des jolis souvenirs colorés, un travail qui va encore durer quelques années, etc... Je suis quand même bien contente de rentrer en France, et de retrouver quelques petits détails de confort qui, passé le sentiment d'exotisme, finissait par devenir un peu pénible: avoir toujours du courant, ne plus sauter comme un sac à patate sur les routes à cause des nids de poule, ne plus être obligée d'aller en tongue et short au boulot parce qu'il y une rivière à traverser, avoir des serviettes qui sentent la lessive et pas le pourri, etc... Mais aussi quelques désagréments qui rendaient la vie au Congo très facile: il va falloir se remettre au ménage, porter les courses, arreter de croire qu'on peut faire apparaitre le père Noël à 6h du mat en tenue de plongée pour 10 euros, etc...
Ce retour signifie aussi la fin de ce blog,qui commençait un peu à s'essoufler de toutes façons. Je ne sais pas si j'aurais le temps de recommencer un autre blog pour raconter mes aventures de jeune thésarde débarquant de le monde de la recherche française après 2 ans en Afrique. On verra.
En tout cas, à tout moment.